Übersetzung DEUTSCH-Schwedisch oder Schwedisch-DEUTSCH

Schwedisch ist eine nordische Sprache, die von um die zehn Millionen Menschen gesprochen wird. Sie öffnet die Pforten zu lukrativen Investitionen in Schweden.

Die schwedische Sprache in der Welt

Schwedisch wird von ca. 10 Millionen Menschen in der ganzen Welt gesprochen. Mit dieser Zahl steht die germanische Sprache auf Rang 89 der am meisten gesprochenen Sprachen. Die Sprecher findet man hauptsächlich in Schweden, wo 85 % der Bevölkerung Schwedisch als Muttersprache haben. In Schweden ist das Schwedische seit 2009 offizielle Amtssprache.
In Finnland, wo die Hälfte der Bevölkerung Schwedisch spricht, ist sie die zweite offizielle Sprache. In Deutschland und in den USA entscheiden sich immer mehr Menschen dazu, Schwedisch zu lernen. Die schwedischen Universitäten bieten Kurse an, um die Sprache zu erlernen oder vorhandene Kenntnisse zu vertiefen und das Schwedische ist eine der attraktivsten nordischen Sprachen geworden.

Schwedisch in der Geschäftswelt

Wenn man Schweden hört, denkt man sofort an Ikea. Es versteht sich von selbst, dass sich das Land nicht auf den Möbelkonzern beschränkt. Es besitzt wunderschöne Landschaften und sehr gastfreundliche Einwohner. Die Sprache zu lernen und sich bei einer Reise die dortige Kultur und Lebensweise anzueignen, ist ein unvergessliches Erlebnis.
Das Schwedische öffnet auch die Türen zu den anderen skandinavischen Sprachen. Es gibt sicher viele Unterschiede, aber die Gemeinsamkeiten sind ebenso zahlreich. Deshalb ist es zumindest was schriftliche Unterlagen angeht möglich, Norwegisch, Dänisch oder selbst Isländisch zu verstehen, wenn man Schwedisch beherrscht. Ein Übersetzer, der die schwedische Sprache kennt ist in der Lage, den korrekten Inhalt einer anderen nordischen Sprache zu erfassen.
Die schwedische Wirtschaft ist sehr weltoffen. Daher ist das Land Schweden an allen möglichen Arten an Investitionen interessiert und die Schweden bereiten all denjenigen einen positiven Empfang, die sich die Mühe machen, sei es selbst oder durch Unterstützung eines Übersetzers, ihre Sprache zu verstehen.

Die Feinheiten der schwedischen Sprache

Wie oben erwähnt haben die skandinavischen Sprachen mehrere Gemeinsamkeiten. Ein Übersetzer mit schwedischer Muttersprache kann die verschiedenen Sprachen unterscheiden, auch wenn manche Wörter eines Satzes identisch sind. Um ein einfaches Beispiel zu nennen, die Zahl „drei“ heißt im Schwedischen, Dänischen und Norwegischen „tre“. Die beiden ersten Zahlen sind aber in den Sprachen unterschiedlich: „Eins“ heißt im Schwedischen „ett“ und „een“ im Dänischen, „zwei“ ist im Schwedischen „två“ und im Dänischen „to“.