Audio/Video-Dolmetschen

8 gute Gründe, um diese Dolmetschart einmal zu testen

„Sprechen Sie in Ihrer eigenen Sprache mit der ganzen Welt… bequem von Ihrem Schreibtisch aus!“

  • Weiten Sie Ihre Geschäftstätigkeit auf das Ausland aus, ohne mehrsprachiges Personal einzustellen
  • Sie haben die Garantie, dass Ihre strategische Rede so präzise wie Sie es wünschen, wiedergegeben wird
  • Verringern Sie auf beträchtliche Weise Ihre Reisekosten in das Ausland
  • Verbessern Sie den Komfort Ihrer Gespräche und Verhandlungen, ohne dass dabei die Qualität eines direkten, persönlichen Kontakts verloren geht
  • Tauschen Sie sich „live“ über Dokumente aus und teilen Sie Ihre Anwendungen mit der ganzen Welt, ohne verreisen zu müssen
  • Machen Sie sich keine Sorgen mehr über Ihre Fremdsprachenkenntnisse für das Business
  • Bauen Sie mit Ihren ausländischen Partnern genauso solide Geschäftsbeziehungen auf, wie mit denen in Ihrem eigenen Land
  • Bringen Sie klar und deutlich zum Ausdruck, was Sie mitzuteilen haben, egal welche Sprache Ihr Verhandlungspartner spricht und an welchem Ort er sich befindet

One to one-Sitzung

Die one to one-Sitzung ist die gängigste Version einer direkten, persönlichen Unterredung. Zwei Teilnehmer oder zwei Teilnehmergruppen diskutieren auf Entfernung in ihrer jeweiligen Sprache, ein Dolmetscher von Atenao übersetzt ebenfalls auf Entfernung das Gesagte jedes einzelnen Teilnehmers in beide Sprachen. Jeder Teilnehmer hört somit die Stimme seines Gesprächspartners im Hintergrund und die Stimme des Dolmetschers, die etwas lauter darüber liegt. Das Hörergebnis ist angenehm und identisch mit einer Off-Stimme.

Die one to one-Sitzung wird über eine Länge von 15, 30, 45 oder 60 Minuten angeboten.

Technische Anforderungen

Anzahl der Teilnehmer:
Max. 2 Teilnehmer und 1 Dolmetscher

Anzahl der Sprachen:
2 Sprachen, sprich 1 Sprachenpaar

Anzahl der Dolmetscher:
1 Dolmetscher übersetzt in zwei Sprachen (bidirektional)

Dauer:
Min. 15 Minuten, max. 60 Minuten

Geräte:
PC, Laptop, Tablet, Smartphone

Audio/Video:
Audio/Video HQ (bidirektional) auf PC und Laptop
Audio HQ nur auf Smartphone und Tablet

Accessoires:
Webcam + Mikrofon mit Kopfhörer oder Ohrstecker

Betriebssysteme:
Windows, MacOS, Linux, Android, iOS

Browser:
Chrome 50+, Firefox, Opera

Prozessoren:
i3, i5 oder i7 oder gleichwertig (empfohlen)

Internetverbindung:
Kabel, W-Lan, 3G oder 4G (min.: 0,6 MBps)

Versammlung/Meeting

Ob im Konferenzraum oder auf Entfernung können Sie Versammlungen in mehreren Sprachen organisieren oder daran teilnehmen. 2 bis 12 Teilnehmer mit bidirektionaler Dolmetschleistung.

Jeder Teilnehmer hört somit die Stimme seines Gesprächspartners im Hintergrund und die Stimme des Dolmetschers, die etwas lauter darüber liegt. Das Hörergebnis ist angenehm und identisch mit einer Off-Stimme.

Technische Anforderungen

Anzahl der Teilnehmer:
Auf Distanz: max. 20 Teilnehmer + Dolmetscher/Audio und Video
Vor Ort: max. 150 Teilnehmer + Dolmetscher/nur Audio

Anzahl der Sprachen:
Bis zu 5 Sprachen

Anzahl der Dolmetscher:
Wenn alle auf Distanz je nach Anzahl der Sprachen (bidirektional)

Dauer:
Min. 60 Minuten, max. 1 Tag (2 x 3 Stunden)

Geräte:
PC, Laptop, Tablet, Smartphone

Audio/Video:
Audio/Video HQ (bidirektional) auf PC und Laptop
Audio HQ nur auf Smartphone und Tablet

Accessoires :
Webcam + Mikrofon mit Kopfhörer oder Ohrstecker

Betriebssysteme:
Windows, MacOS, Linux, Android, iOS

Browser:
Chrome 50+, Firefox, Opera

Prozessoren:
i3, i5 oder i7 oder gleichwertig (empfohlen) – RAM: 4 GB min.

Internetverbindung:
Kabel, W-Lan, 3G oder 4G (min.: 1 MBps)

Konferenz/Keynote uni- oder bidirektional

Die Konferenz-Sitzung ist ideal für ein mehrsprachiges Broadcasting.

Der Zugang zur Konferenz ist über jeden verbundenen Bildschirm möglich. 2 bis 5.000 Teilnehmer.

Technische Anforderungen

Anzahl der Teilnehmer:
2 bis über 1.000 unidirektional

Anzahl der Sprachen:
Bis zu 12 Sprachen

Anzahl der Dolmetscher:
Entsprechend der Anzahl an Sprachenpaaren

Dauer:
Min. 1/2 Tag (3 Stunden), max. 1 Tag (2 x 3 Stunden)

Geräte:
PC, Laptop, Tablet, Smartphone

Audio/Video:
Audio/Video HQ (unidirektional) auf PC und Laptop
Audio HQ nur auf Smartphone und Tablet

Accessoires :
Webcam + Mikrofon mit Kopfhörer oder Ohrstecker

Betriebssysteme:
Windows, MacOS, Linux, Android, iOS

Browser:
Chrome 50+, Firefox, Opera, IE11+

Prozessoren:
i3, i5 oder i7 oder gleichwertig (empfohlen)

Internetverbindung:
Kabel, W-Lan, 3G oder 4G (min.: 300 KBps)