Professionelle Übersetzung

Nicht alle Übersetzungen haben den gleichen qualitativen Wert und für jemanden, der nicht vom Fach ist, ist es extrem schwierig, die Qualität zu prüfen. Mit der Unterstützung ihres professionellen und kompetenten Übersetzerteams verpflichtet sich die Agentur Atenao zur strikten Einhaltung der Übersetzercharta, um die exzellente Qualität aller Übersetzungsarbeiten zu garantieren.

Unser Grundsatz: Die Übersetzung in die Muttersprache durch einen professionellen Übersetzer

Eine gute Übersetzung kann nur durch einen professionellen Übersetzer angefertigt werden, der in seine Muttersprache übersetzt und Kenntnisse in dem jeweiligen Fachgebiet vorweisen kann. Aus diesem Grund, und weil es unmöglich ist, die besten Übersetzer für jedes Fachgebiet intern zu beschäftigen, arbeitet Atenao mit hochqualifizierten externen Übersetzern zusammen.

Ein beständiges Netzwerk aus sorgfältig ausgewählten Übersetzern

Atenao greift auf regelmäßig für die Agentur arbeitende Übersetzer aus aller Welt zurück. Das Partnernetzwerk besteht aus 1.237 ausgebildeten und nach strengen Kriterien und Tests ausgewählten Übersetzern und Korrekturlesern, die nach jedem Auftrag beurteilt werden. Die Agentur pflegt seit ihrer Gründung in 2001 eine enge Beziehung zu ihren Mitarbeitern.

Ständige Verfügbarkeit

Uns ist keine Sprache fremd. Wir bieten unsere Leistungen in allen offiziellen Sprachkombinationen an, in allen Fachgebieten und quasi auf allen Datenträgern und in allen Dateiformaten. Wir stellen Ihnen systematisch unsere besten Übersetzer zur Verfügung und können garantieren, dass der jeweils am besten für die Übersetzung Ihrer Texte geeignete Übersetzer vorrangig mit Ihren Projekten beauftragt wird. Diese Vorgehensweise garantiert eine gleichbleibende Qualität und Homogenität der Übersetzungen, die wir Ihnen liefern.

Ein Ansprechpartner für alle Ihre Projekte

Wenn Sie sich entscheiden, Ihre Übersetzungsprojekte Atenao anzuvertrauen, wird Ihnen unverzüglich ein Projetverantwortlicher zugeteilt, der Ihr alleiniger Ansprechpartner ist, Ihre Fragen beantwortet, Ihnen wertvolle Tipps gibt und im Rahmen Ihrer mehrsprachigen Projekte alle Arbeiten in allen Sprachkombinationen managt.

Unsere Arbeitssprachen