Übersetzung ins Türkische des Interface der Webseite Dailymotion

Auftrag: Online-Übersetzung vom Französischen ins Türkische des Interface des weltweit führenden unabhängigen Videoportals

Das Portal Dailymotion, das zu den 40 weltweit am meisten besuchten Webseiten mit 40,2 Millionen Einzelbesuchern und 1,2 Milliarden angesehenen Seiten zählt, hat Atenao mit der Übersetzung seines Interface ins Türkische beauftragt.

Dieses umfangreiche Projekt wurde über die Open-Software Pootle abgewickelt (Online Translation/Localization Engine), so dass unsere Übersetzer direkt online im Interface der Webseite arbeiten konnten.

Vorteile:

• Schnelligkeit: Die Integration der live übersetzten Texte erfolgt automatisch.
• Zuverlässigkeit: Die Übersetzungen werden ausschließlich von dem mit dem Projekt beauftragten Übersetzer-Team integriert, es besteht kein Risiko einer externen Manipulation.
• Preis: Die vereinfachte Übersetzungsverwaltung über das Interface führt zu vergünstigten Verwaltungskosten.

„