Übersetzung Medizin-Implantologie

Die Gesellschaft Hygiene Express beauftragt Atenao mit der Übersetzung und grafischen Gestaltung ihres Katalogs

über sterile Implantologie-Sets.

Die Firma Hygiene Express, die sich auf Biomaterialien und die Lieferung von chirurgischem Material spezialisiert hat, beauftragt im zweiten Jahr in Folge Atenao mit der Erstellung der ausländischen Versionen ihrer Produktkataloge. Der Auftrag bestand darin, die 12 Katalogseiten ins Englische, Italienische und Deutsche zu übersetzen und die Übersetzungen in die französische Ursprungsdatei unter Adobe InDesign zu integrieren und schließlich die druckfertigen Katalogdateien zu liefern.

Projektkategorie: Professionelle Übersetzung, grafische Ausführung in der Fremdsprache
Quellformat und Zielformat: Adobe InDesign
Ausführungsdauer: Übersetzung in 3 Tagen, grafische Ausführung in 3 Tagen
Volumen: 4.000 Wörter/12 Seiten
Fachgebiet: Medizinische Übersetzung, Übersetzung in der Implantologie
Sprachkombinationen: Übersetzung Französisch-Englisch, Übersetzung Französisch-Italienisch, Übersetzung Französisch-Deutsch

„