Übersetzung für Prevor
Die Gesellschaft Prevor, die sich auf die chemische Verätzung spezialisiert hat, beauftragt Atenao mit der Übersetzung eines Projektes im Rahmen des e-Learnings über chemische Risiken und Toxikologie. Die Schulungen wurden ins Englische, Deutsche und Spanische übersetzt.
Die Gesellschaft Prevor, die sich auf die chemische Verätzung spezialisiert hat, beauftragt Atenao mit der Übersetzung eines Projektes im Rahmen des e-Learnings über chemische Risiken und Toxikologie. Die Schulungen wurden ins Englische, Deutsche und Spanische übersetzt.
Jede Schulung bestand aus drei Teilen: der Kurs, ein Dokument für die Audioaufnahme, ein Multiple Choice mit 100 Fragen:
Die Besonderheit dieser Übersetzungen lag in der Erfordernis eines gewissen Kenntnisstands. Über den Kunden standen wir daher in ständigem Kontakt mit den Wissenschaftlern, die diese Schulungen geschrieben haben, um die korrekte Übersetzung zu gewährleisten.
Mit Tokyo Chemicals, CINIC Chemicals Europe, CLARKE ENERGY France, Ragasco, Groupe ROMPETROL und auch Interfora ist Prevor eine neue namhafte Referenz für Atenao auf dem Markt der Chemieindustrie.
Projektkategorie: Technische und wissenschaftliche Übersetzung
Sprachkombinationen: Übersetzung Französisch-Englisch, Übersetzung Französisch-Spanisch, Übersetzung Französisch-Deutsch